Обкладинка: Зарубіжна література, 9 клас — Ніколенко О. М., Мацевко-Бекерська Л. В., Рудніцька Н. П., Ковальова Л. Л., Туряниця В. Г., Базильська Н. М., Гвоздікова О. В., Ніколенко К. С., Таболіна Л. В.

ГДЗ · Зарубіжна література · 9 клас

Сторінка 117

Зарубіжна література, Ніколенко О. М., Мацевко-Бекерська Л. В., Рудніцька Н. П., Ковальова Л. Л., Туряниця В. Г., Базильська Н. М., Гвоздікова О. В., Ніколенко К. С., Таболіна Л. В., 2026 · № 1–9 · 9 завдань

Повні розв’язки, як у зошиті. Хочеш розібратися самостійно — під кожним завданням є «Пояснення з репетитором».

Сторінка 117

Завдання 1

Історична основа поеми

Яку історію взято за основу поеми «Мазепа»? Які матеріали використав Дж. Байрон?

Розв’язання

  1. Визначаємо головну історичну подію — втечу гетьмана з України у 1708 році.

  2. Перелічуємо джерела Байрона: історичні документи, легенди та власні записи.

Відповідь:

Основою послужила доля Івана Мазепи (втеча до Швеції). Дж. Байрон використав історичні факти, перекази сучасників та власні дослідження подій того часу.

Завдання 2

Причини інтересу до образу Мазепи

Чому Україна й образ гетьмана Мазепи привернули увагу митця?

Розв’язання

  1. Аналізуємо мотиви творчості романтиків (свобода, пристрасть, трагедія).

  2. Визначаємо символічний зміст образу Мазепи в європейській культурі того часу.

Відповідь:

Україна та образ Мазепи привернули увагу через їхню символіку боротьби за свободу та незалежність. Митець бачив у ньому героя, який долає перешкоди заради високої мети.

Завдання 3

Хронологія та композиція поеми

Установіть хронологічну послідовність подій у творі (фабула) і простежте специфіку художнього втілення їх у сюжеті. Поясніть, чому автор порушив хронологічний порядок подій.

Розв’язання

  1. Визначаємо реальну послідовність: кохання — втеча — переслідування — порятунок.

  2. Спостерігаємо за використанням флешбеків у поемі для нагнітання драми.

  3. Пояснюємо, що порушення хронології допомагає передати стан відчаю та внутрішнє напруження героя.

Відповідь:

Реальна послідовність: кохання → втеча → переслідування → порятунок. У поемі автор використовує флешбеки, щоб розкрити психологію Мазепи та підкреслити трагедію його становища.

Завдання 4

Характеристика героя

Відшукайте в українському перекладі поеми «Мазепа» прикметники й дієслова, які характеризують головного героя. Прокоментуйте.

Розв’язання

  1. Знаходимо прикметники: «шляхетний», «дикий», «скажений», «безсилля».

  2. Виділяємо дієслова: «кидать», «перемогти», «тратив», «сперло дух».

  3. Аналізуємо, як ці слова показують Мазепу як людину з великою душею, яка стикається з неможливими обставинами.

Відповідь:

Прикметники: шляхетний, дикий, скажений, безсилля. Дієслова: кидать, перемогти, тратив, сперло дух. Це показує Мазепу як людину з великою душею, яка стикається з неможливими обставинами.

Завдання 5

Образи та явища природи

Визначити, про які образи та явища природи йдеться в поемі «Мазепа» Дж. Байрона, і пояснити їхню роль у творі.

Розв’язання

  1. У творі описуються дикі степові коні, штормове небо, місяць, зірки та тварини (ворон).

  2. Природні явища підкреслюють самотність Мазепи, його відчай і велич трагічної події.

  3. Образ диких коней символізує вільну силу природи, яка протиставляється людським стражданням.

Відповідь:

У поемі зображено диких степових коней, штормове небо, місяць, зірки та ворона. Природа відображає внутрішній стан героя (відчай, самотність) і підсилює трагізм ситуації.

Завдання 6

Власний фінал поеми

Придумати власний фінал до поеми «Мазепа» Дж. Байрона та пояснити логіку подальшого розвитку сюжету.

Розв’язання

  1. Варіант А (трагічний): Мазепа залишається лежати на коні, і врешті-решт його з'їдає ворон або він відходить у вічність, стаючи легендою.

  2. Варіант Б (надія): Дівчина, яка рятувала його, викликає погоню, і Мазепа виходить із лісу поранений, але живий, щоб продовжити боротьбу за свободу.

  3. Обираємо варіант А як найбільш відповідний романтичному настрою твору.

Відповідь:

Фінал: Мазепа залишається лежати на коні під нічними зірками, і врешті-решт відходить у вічність, стаючи легендою. Логіка: після таких страждань та поразки фізичних сил герой знаходить спокій у смерті, що є типово для романтичної трагедії.

Завдання 7

Історичні особи в поемі

Назвати історичних осіб, згаданих у поемі «Мазепа» Дж. Байрона, та оцінити дотримання історичної достовірності.

Розв’язання

  1. У поемі згадуються гетьман Іван Мазепа, Тереза (Тереза Бранська), король Август II Сильний.

  2. Байрон змінив історичні факти: у реальності Мазепа не кинувся на диких коней, а був поранений і врятований козаками.

  3. Автор порушує історичну достовірність заради художнього ефекту та романтизації образу героя.

Відповідь:

У поемі згадуються Мазепа, Тереза, король Август II. Байрон не дотримується історичної достовірності (наприклад, епізод з дикими конями є вигадкою), оскільки переробляє реальні події через призму романтичної фантазії.

Завдання 8

Проєкт «Образ Мазепи в мистецтві

Підготувати проєкт на тему «Образ Мазепи в українському та світовому мистецтві».

Розв’язання

  1. План роботи: а) знайти зображення Мазепи в живописі (Ежен Делакруа, Луї Буланже); б) дослідити оперу Ференца Ліста; в) переглянути фільми про Мазепу; г) порівняти образи.

  2. Зразок відповіді: У світовому мистецтві Мазепа часто зображується як страждаючий, але благородний герой (наприклад, картина Ежен Делакруа). Українські митці акцентують на його патріотизмі та боротьбі за незалежність.

Відповідь:

План проєкту: 1) Знайти картини (Ежен Делакруа, Луї Буланже); 2) Дослідити оперу Ференца Ліста; 3) Переглянути фільми про Мазепу; 4) Порівняти образи. Зразок відповіді: У світовому мистецтві Мазепа часто зображується як страждаючий, але благородний герой (наприклад, картина Ежен Делакруа). Українські митці акцентують на його патріотизмі та боротьбі за незалежність.

Завдання 9

Особисті якості Мазепи

Які особисті якості, на вашу думку, допомогли вижити Мазепі й досягти висот у кар'єрі?

Розв’язання

  1. Проаналізуйте опис подорожі Мазепи на коні: він не втратив свідомості від болю, коли кінь впав, і довго чекав смерті, але згодом повернувся до життя завдяки волі та допомозі дівчини.

  2. Зверніть увагу на його внутрішній світ: він переживає глибокі почуття, має високе самоповага і прагне свободи, що дозволяє йому протистояти несправедливості та фізичним випробуванням.

  3. Визначте ключові риси: стійкість духу, відданість почуттям, здатність до терпіння та віра у майбутнє.

Відповідь:

Стійкість духу, незламність перед фізичним болем та несправедливістю, глибока емоційна чутливість і відданість ідеалам свободи допомогли Мазепі вижити.

Наприклад: