Обкладинка: Зарубіжна література, 9 клас — Ніколенко О. М., Мацевко-Бекерська Л. В., Рудніцька Н. П., Ковальова Л. Л., Туряниця В. Г., Базильська Н. М., Гвоздікова О. В., Ніколенко К. С., Таболіна Л. В.

ГДЗ · Зарубіжна література · 9 клас

Сторінка 116

Зарубіжна література, Ніколенко О. М., Мацевко-Бекерська Л. В., Рудніцька Н. П., Ковальова Л. Л., Туряниця В. Г., Базильська Н. М., Гвоздікова О. В., Ніколенко К. С., Таболіна Л. В., 2026 · № 1–9 · 9 завдань

Повні розв’язки, як у зошиті. Хочеш розібратися самостійно — під кожним завданням є «Пояснення з репетитором».

Сторінка 116

Завдання 1

Історична основа поеми

Яку історію взято за основу поеми «Мазепа»? Які матеріали використав Дж. Байрон?

Розв’язання

  1. Визначаємо головну подію — втечу Мазепи з Польщі та його кохання до Терези.

  2. Перевіряємо, чи відображає поема реальні історичні факти (втеча на коні, поранення, порятунок).

Відповідь:

За основу взято історію втечі гетьмана Івана Мазепи з Польщі та його кохання до Терези Огінської. Байрон використав факти про їхнє побачення, втечу на коні, поранення Мазепи та подальше порятування козаками.

Завдання 2

Причини інтересу до Мазепи

Чому Україна й образ гетьмана Мазепи привернули увагу митця?

Розв’язання

  1. Визначаємо ключові риси Мазепи — бунтарство, прагнення до свободи, жертва заради ідеалу.

  2. З'ясовуємо, чому ці риси були близькі романтикам та інтелектуалам Європи.

Відповідь:

Україна та образ Мазепи привернули увагу Байрона через його бунтарський дух, боротьбу за свободу та незалежність, що відповідало ідеалам романтизму.

Завдання 3

Хронологія подій у творі

Установіть хронологічну послідовність подій у творі (фабула) і простежте специфіку художнього втілення їх у сюжеті. Поясніть, чому автор порушив хронологічний порядок подій.

Розв’язання

  1. Визначаємо реальний хронологічний ланцюжок: кохання → втеча → поранення → порятунок → повернення до влади.

  2. Порівнюємо з початком поеми, де герой вже старий і розповідає про минуле.

  3. Пояснюємо порушення хронології як прийом для створення драматизму та підкреслення трагізму долі героя.

Відповідь:

Реальна послідовність: кохання → втеча → поранення → порятунок → повернення до влади. Художній сюжет починається зі старості Мазепи, який розповідає про минуле. Автор порушив хронологію, щоб створити ефект «розповіді відомого», підкреслити трагізм долі та драматизм ситуації.

Завдання 4

Прикметники й дієслова Мазепи

Відшукайте в українському перекладі поеми «Мазепа» прикметники й дієслова, які характеризують головного героя. Прокоментуйте.

Розв’язання

  1. Шукаємо прикметники: «мужність», «вільний», «шляхетний», «страждання».

  2. Шукаємо дієслова: «кохав», «боротися», «перемогти», «витримати».

  3. Проаналізовуємо, як ці слова характеризують Мазепу як героя-романтика.

Відповідь:

Прикметники: «мужність», «вільний», «шляхетний», «страждання». Дієслова: «кохав», «боротися», «перемогти», «витримати». Ці слова характеризують Мазепу як людину з великою душею, яка не боїться випробувань і прагне свободи.

Завдання 5

Образи та явища природи

Описати, про які образи та явища природи йдеться в поемі «Мазепа», і пояснити їхню роль у творі.

Розв’язання

  1. Визначаю ключові природні образи: дикий степовий кінь, табун диких коней, ніч, ліс, зірки/сонце.

  2. Аналізую роль кожного образу: кінь символізує вільну силу та долю героя; табун — невідоме і страшне; ніч і ліс створюють напругу та відчуття самотності перед смертю.

  3. Формую висновок про те, що природа є активним учасником подій, а не просто фоном.

Відповідь:

У поемі зображено степового коня (символ вільної сили та долі героя), табун диких коней (невідоме і страшне явище), ніч, ліс, зірки та сонце. Природа відіграє активну роль: вона підсилює драматизм ситуації, відображає внутрішні переживання Мазепи (страх, відчай) та створює атмосферу неминучості подій.

Завдання 6

Власний фінал поеми

Придумати власний фінал до поеми «Мазепа» і пояснити логіку подальшого розвитку сюжету.

Розв’язання

  1. Визначаю точку відліку для фіналу: момент після порятунку Мазепи та його повернення до життя.

  2. Розвиваю сюжет: Мазепа, одужавши, дізнається про долю Терези (вона врятована або загинула) і вирішує помститися ворогам або відновити справедливості.

  3. Формую висновок: фінал має підкреслити перемогу волі та людської гідності, що є характерним для романтизму.

Відповідь:

План виконання:
1. Описати момент одужання Мазепи після порятунку козаками.
2. Додати сцену, де він дізнається правду про Терезу (наприклад, вона врятована і чекає на нього).
3. Показати, як Мазепа збирає козаків для помсти ворогам та відновлення справедливості.
Зразок відповіді: «Мазепа прокинувся, побачивши біля себе козаків. Він дізнався, що Терезу врятували і вона чекає на нього. Заповнений новим жаром життя, він не став чекати долі, а зібрав вірних козаків, щоб помститися загиблим та захистити тих, хто потребує допомоги. Так почалася його справжня боротьба за волю України».

Завдання 7

Історичні особи у поемі

Назвати історичних осіб, згаданих у поемі «Мазепа», та оцінити дотримання Байроном історичної достовірності.

Розв’язання

  1. Визначаю імена: Гетьман Іван Мазепа, Тереза (Тереза Клементині), король Август II Сильний, гайдуки, турки/татары.

  2. Оцінюю достовірність: Байрон змішує реальні події з вигаданими епізодами (наприклад, роль коня як головного героя, деталі побуту), але основний сюжет (втеча Мазепи) відповідає історії.

  3. Формую висновок про художнє переосмислення фактів.

Відповідь:

У поемі згадуються Іван Мазепа, Тереза (Тереза Клементині), король Август II Сильний, гайдуки, турки та татари. Байрон не дотримується суворої історичної достовірності: він переосмислює факти, додаючи епізоди з конем як центральним героєм, деталізує побут та внутрішні монологи, що є прийнятною художньою вільністю для романтичної поеми.

Завдання 8

Проєкт «Образ Мазепи в мистецтві

Підготувати проєкт на тему «Образ Мазепи в українському та світовому мистецтві».

Розв’язання

  1. Планую структуру проєкту: вступ, огляд картин, огляд літературних творів, висновки.

  2. Знаходжу приклади: картина Ежен Делакруа «Мазепа» (світлий кінь), Вацлав Павлішака «Мазепа», фільм «Молитва за гетьмана Мазепу».

  3. Формую висновок про різні трактування образу: від трагічного героя до символу боротьби за волю.

Відповідь:

План виконання:
1. Вступ: коротко розповісти про Івана Мазепу як історичну постать.
2. Живопіс: описати картину Ежен Делакруа «Мазепа» (світлий кінь, відчай) та Вацлав Павлішака «Мазепа» (трагічний фінал).
3. Література та кіно: згадати поему Байрона, фільм «Молитва за гетьмана Мазепу».
4. Висновки: порівняти трактування образу в різних творах.
Зразок відповіді: «Образ Мазепи у мистецтві часто зображується як трагічний герой, що бореться за волю проти неминучої долі. На картині Ежен Делакруа він сидить на світлому коні, який символізує вільну силу та неминучість смерті. У творі Вацлав Павлішака акцент зроблено на трагічній кінцівці героя. Фільм «Молитва за гетьмана Мазепу» показує його як людину, яка шукає спасіння в молитві та сподіванні на милість».

Завдання 9

Особисті якості Мазепи

Пояснити, які риси характеру допомогли гетьману вижити після поразки та досягти високого становища (гетьмана).

Розв’язання

  1. Проаналізуйте опис кінної поїздки: Мазепа керує «диким» конем, який не має уздечки, і сам вибирає шлях у небезпечному лісі.

  2. Визначте ключові риси героя в цей момент: він не боїться смерті, проявляє витримку та впевненість у своїх силах навіть перед лицем загрози.

  3. Зв'яжіть ці якості з подальшою долею героя: саме така стійкість дозволила йому вижити після поразки від шпигунів і стати гетьманом.

Відповідь:

До виживання Мазепи допомогли його мужність, витримка та здатність долати страх у критичних ситуаціях (наприклад, керуючи диким конем). Ці якості дозволили йому не піддатися відчаю після поразки, знайти шлях порятунку і в майбутньому стати гетьманом.

Наприклад: