Обкладинка: Зарубіжна література, 9 клас — Ніколенко О. М., Мацевко-Бекерська Л. В., Рудніцька Н. П., Ковальова Л. Л., Туряниця В. Г., Базильська Н. М., Гвоздікова О. В., Ніколенко К. С., Таболіна Л. В.

ГДЗ · Зарубіжна література · 9 клас

Сторінка 115

Зарубіжна література, Ніколенко О. М., Мацевко-Бекерська Л. В., Рудніцька Н. П., Ковальова Л. Л., Туряниця В. Г., Базильська Н. М., Гвоздікова О. В., Ніколенко К. С., Таболіна Л. В., 2026 · № 1–9 · 9 завдань

Повні розв’язки, як у зошиті. Хочеш розібратися самостійно — під кожним завданням є «Пояснення з репетитором».

Сторінка 115

Завдання 1

Історична основа поеми «Мазепа

Яку історію взято за основу поеми «Мазепа»? Які матеріали використав Дж. Байрон?

Розв’язання

  1. У тексті згадуються реальні історичні особи: гетьман Іван Мазепа, король Ян-Казимир, граф (воєвод), Тереза Гржемоцька.

  2. Описуються конкретні події: перебування Мазепи в Польщі як пажа, його кохання до Терези, побіг на коні від переслідувачів, поранення та порятунок козаками.

  3. Автор використав історичні хроніки, легенди та спогади сучасників, щоб створити художній образ гетьмана, доповнивши факти емоційними переживаннями героя.

Відповідь:

Основою послужила історія кохання гетьмана Мазепи до Терези та його порятунок після побігу на коні; автор використав історичні факти, легенди та спогади сучасників.

Завдання 2

Причини інтересу до образу Мазепи

Чому Україна й образ гетьмана Мазепи привернули увагу митця?

Розв’язання

  1. Україна з її просторами, степами та ріками надихнула поета своїм величним пейзажем і свободою життя.

  2. Образ Мазепи привабив тим, що це був сильний духом чоловік, який мав «шляхетне серце», але зазнав трагедії через кохання та політичні обставини.

  3. Трагічна доля героя та його боротьба з несправедливістю викликали співчуття і захоплення у романтика-поета.

Відповідь:

Україна привернула увагу величчю своїх просторів, а образ Мазепи — його шляхетністю, трагічною долею та боротьбою за волю.

Завдання 3

Хронологія подій у творі

Установіть хронологічну послідовність подій у творі (фабула) і простежте специфіку художнього втілення їх у сюжеті. Поясніть, чому автор порушив хронологічний порядок подій.

Розв’язання

  1. Хронологічна послідовність реальних подій: юність Мазепи в Польщі → кохання до Терези → побіг на коні → поранення та смерть коня → порятунок козаками → повернення до життя.

  2. У художньому сюжеті автор починає з розмови старого гетьмана, який у спогадах відтворює ці події, перемикатися між минулим і теперішнім часом.

  3. Автор порушує хронологію, щоб підкреслити контраст між молодістю (кохання, надія) та старістю (трагедія, спогади), а також щоб зосередити увагу на емоційних переживаннях героя в конкретні моменти.

Відповідь:

Реальна послідовність: юність → кохання → побіг → поранення → порятунок; художнє втілення через спогади старого Мазепи; порушення хронології дозволяє показати контраст між молодістю та старістю та зосередитися на емоціях.

Завдання 4

Характеристика героя за допомогою слів

Відшукайте в українському перекладі поеми «Мазепа» прикметники й дієслова, які характеризують головного героя. Прокоментуйте.

Розв’язання

  1. Прикметники, що описують героя: «шляхетний» (про коня і самого гетьмана), «веселий і стрункий» (молодий Мазепа), «суворий вік», «мужність», «сила», «глибокі й вогні очі».

  2. Дієслова, що характеризують його дії та стан: «переможу», «кохав», «тужив і сумував», «боротися», «втрата сили й волі», «дрож», «забуття».

  3. Коментар: ці слова показують, що Мазепа — це людина з великою душею, яка пройшла через випробування коханням і війною, втративши фізичні сили, але зберігши гідність до кінця.

Відповідь:

Прикметники: «шляхетний», «веселий», «стрункий», «суворий», «мужній»; дієслова: «переможу», «кохав», «тужив», «боротися». Це показує шляхетність, емоційну глибокість та трагізм долі Мазепи.

Завдання 5

Прикметники та дієслова Мазепи

Знайдіть у тексті поети (український переклад) прикметники й дієслова, що характеризують гетьмана Мазепу. Прокоментуйте їхню роль у відображенні його образу.

Розв’язання

  1. У молодості Мазепу характеризують прикметники «веселий», «стрункий», «красунь-юнак» та дієслово «переможу». Це показує його активність, здоров'я та впевненість у собі.

  2. У старості зображуються прикметники «суворий вік», «поморщений», «старечих днів», а дієслова «стер», «позбувся» вказують на тяжке життя, війни та фізичне виснаження.

  3. Під час подорожі конем герой описується як «шляхетний кінь» (метафора), але сам він діє через «свисток», «батіг», «побіг», що демонструє його відданість справі та готовність до ризику.

Відповідь:

Мазепа змальований як «веселий і стрункий» юнак, який у молодості «переможу» всіх, але з часом стає «поморщеним», «суворим» через війни та турботи. Дієслова «стер», «позбувся», «випав», «лежав» підкреслюють трагізм його долі та фізичне виснаження, тоді як дії з конем («побіг», «заржав») відображають його пристрасть до свободи.

Завдання 6

Власний фінал поеми

Придумайте власний фінал до поеми про Мазепу. Поясніть подальшу логіку розвитку сюжету після того, як він врятувався від голоду та смерті (відповідно до тексту стор. 112).

Розв’язання

  1. Варіант А (реалістичний): Мазепа повертається до України, стає гетьманом, відновлює державність, але його життя закінчується в самотності або як жертва нових політичних інтриг.

  2. Варіант Б (трагічний): Мазепа дійсно досягає трону, але розуміє, що ціна цієї перемоги — душа, і він знову відчуває відчай, схожий на той, що був у лісі.

  3. Обґрунтування: Автор обирає варіант А, де Мазепа знаходить спокій після довгих мук, але залишається пам'ятником не лише як політик, а як людина, яка пройшла через вогонь випробувань.

Відповідь:

Фінал: Мазепа повертається на береги Дніпра, стає гетьманом і відновлює Українську державу. Логіка сюжету: він реалізував свою мрію про «Бористен», але його життя закінчується у тиші та спокої, оскільки він вже не потребує слави, а лише спокою душі після всіх страждань.

Завдання 7

Історичні особи в поемі

Назвіть історичних осіб, згаданих у поемі «Мазепа». Відшукайте про них інформацію (загальна). Чи дотримується Дж. Байрон історичної достовірності?

Розв’язання

  1. Реальні особи: Іван Мазепа (гетьман), Ян-Казимир (король Польщі), Казимир (король), граф-воєвода (прототипи реальних магнатів, наприклад, Сапєги або Чорторийські).

  2. Вигадані персонажі: Тереза (кохана Мазепи), дівчина, що рятує його в лісі (ймовірно, вигаданий образ для символізації надії).

  3. Достовірність: Байрон не дотримується суворої історичної достовірності; він додає романтичні елементи (кохання Мазепи до Терези), яких немає в історичних документах, але це відповідає духу романтизму.

Відповідь:

У поемі згадуються реальні особи: Іван Мазепа, Ян-Казимир, Казимир (королі Польщі), граф-воєвода. Персонаж Тереза є вигаданим. Байрон не дотримується історичної достовірності, оскільки додає романтичну лінію кохання Мазепи до Терези, яка не підтверджується документами, але це відповідає естетичним принципам романтизму.

Завдання 8

Проєкт «Образ Мазепи в мистецтві

Підготуйте проєкт на тему «Образ Мазепи в українському та світовому мистецтві». Опишіть план виконання та короткі зразки відповіді.

Розв’язання

  1. План проєкту: а) Визначити ключові твори (картина Делакруа «Мазепа», картина Тетерова, поема Байрона, фільм Іллєнка). б) Описати кожен твір коротко. в) Порівняти трактування образу: романтичний (страждання, кохання) vs історичний (державник, політик).

  2. Зразок відповіді для живопису: Картина Ежена Делакруа «Мазепа» зображує гетьмана прив'язаним до коня в лісі — символ страждань та боротьби за свободу.

  3. Зразок відповіді для літератури: Поема Байрона розглядає Мазепу як героя, що пройшов через випробування кохання та смерті, щоб досягти трону.

Відповідь:

План проєкту: 1) Визначити ключові твори (картина Делакруа, поема Байрона, фільм Іллєнка). 2) Описати кожен твір: Делакруа зображує Мазепу в лісі як символ страждань; Байрон додає романтичну лінію кохання; український кінематограф акцентує на державницькій місії. 3) Порівняти трактування: у світовій культурі Мазепа — це трагічний герой-романтик, тоді в українській традиції він часто зображується як патріот і державник.

Завдання 9

Особисті якості Мазепи

Опишіть особисті якості, які допомогли гетьману вижити в несприятливих обставинах та досягти високих посад.

Розв’язання

  1. Проаналізуйте опис подорожі Мазепи на диких конях: він не втратив розум, коли кінь впав і табун кинувся на нього, а чекав на світанок, що свідчить про витривалість та спокій.

  2. Зверніть увагу на його взаємодію з королем: він розповідає свою історію, щоб заспокоїти монарха, показуючи вміння вести діалог навіть у складних емоційних ситуаціях.

  3. Визначте ключові риси: хоробрість (готовність ризикувати життям), розсудливість (вміння очікувати кращого моменту) та лідерські якості (здатність об'єднувати людей навколо себе).

Відповідь:

Мазепу допомогли жити стійкість духу, витривалість, розсудливість, вміння адаптуватися до несподіваних ситуацій та лідерські якості.

Наприклад: