Знайти в інтернеті текст легенди про Лорелей, прочитати її, порівняти з віршем Г. Гейне «Не знаю, що стало зо мною…», визначити, які елементи легенди зберіг автор і що він додав нового.
Розв’язання
Знайдіть текст легенди про Лорелей (каменю, річки Рейн).
Прочитайте вірш Г. Гейне «Не знаю, що стало зо мною…».
Порівняйте опис зовнішності Лорелей та обставин її появи в легенді та у вірші.
Визначте, чи є у вірші нові деталі (наприклад, внутрішній сум героя), яких немає в сухій легенді.
Відповідь:
У вірші Гейне збережено основні елементи легенди: красуня Лорелей сидить на скелі над Рейном, співає і зводить рибалок до самогубства. Автор додав нове — глибоку ліричну драму внутрішнього світу героя, його безсилля перед чарівністю та фатальністю кохання, а також детальний опис вечірньої атмосфери та золотих кос красуні.
Знайти в інтернеті текст легенди про Лорелей, прочитати її, порівняти з віршем Г. Гейне «Не знаю, що стало зо мною…», визначити, які елементи легенди зберіг автор і що він додав нового.
Що треба знати
Літературні твори часто базуються на народних переказах, але поети доповнюють їх власними думками та емоціями. У випадку з Лорелей важливо розрізняти міфологічний сюжет (зачарування рибалок) та ліричну інтерпретацію поета (внутрішній стан героя).
💡 Підказка — спробуй спершу сам
Зверніть увагу на те, як у вірші Гейне описується красуня на скелі та її спів, і чи відповідає це класичному сюжету легенди.
Розв’язання крок за кроком
Знайдіть текст легенди про Лорелей (каменю, річки Рейн).
Прочитайте вірш Г. Гейне «Не знаю, що стало зо мною…».
Порівняйте опис зовнішності Лорелей та обставин її появи в легенді та у вірші.
Визначте, чи є у вірші нові деталі (наприклад, внутрішній сум героя), яких немає в сухій легенді.
Відповідь:
У вірші Гейне збережено основні елементи легенди: красуня Лорелей сидить на скелі над Рейном, співає і зводить рибалок до самогубства. Автор додав нове — глибоку ліричну драму внутрішнього світу героя, його безсилля перед чарівністю та фатальністю кохання, а також детальний опис вечірньої атмосфери та золотих кос красуні.