Повні розв’язки, як у зошиті. Хочеш розібратися самостійно — під кожним завданням є «Пояснення з репетитором».
Сторінка 113
Завдання 1
Історична основа поеми
Яку історію взято за основу поеми «Мазепа»? Які матеріали використав Дж. Байрон?
Розв’язання
У тексті поеми згадуються реальні історичні постаті (гетьман Мазепа, король Карл XII) та конкретна битва під Полтавою.
Автор використовує не лише сухі факти, а й художній переказ подій, власні роздуми про долю України та характер героя, що робить історію живою.
Відповідь:
За основу взято справжню історичну подію — поразку шведського короля Карла XII під Полтавою та долю гетьмана Мазепи. Дж. Байрон використав факти війни, але також оповів їх через призму особистих переживань героя, додав власні роздуми про свободу України та силу духу, роблячи твір художньою інтерпретацією історичних подій.
Завдання 2
Причини інтересу до Мазепи
Чому Україна й образ гетьмана Мазепи привернули увагу митця?
Розв’язання
Україна та Мазепа привернули увагу Байрона через тему боротьби за незалежність і волелюбності українського народу.
Образ гетьмана втілює силу духу особистості, яка здатна впливати на долю країни навіть у найскладніші часи.
Відповідь:
Україна та образ Мазепи привернули увагу Байрона через їхню символічну значущість для теми боротьби за свободу і незалежність. Гетьман постає як приклад людини з могутнім духом, від якого залежить доля нації; його трагічна доля та героїзм у битві під Полтавою стали вічним джерелом натхнення для митця.
Завдання 3
Хронологія та сюжет
Установіть хронологічну послідовність подій у творі (фабула) і простежте специфіку художнього втілення їх у сюжеті. Поясніть, чому автор порушив хронологічний порядок подій.
Розв’язання
Хронологічна послідовність реальних подій: юність Мазепи, кохання до Терези, служба при королі, битва під Полтавою, поранення та смерть коня, врятування козаками.
У художньому сюжеті поема починається з фіналу — сцени біля Полтави після поразки шведів, де Мазепа доглядає за пораненим королем і своїм мертвим конем.
Автор порушує хронологію, щоб відразу занурити читача в трагічну ситуацію героя та розкрити його внутрішній світ через спогади про минуле (кохання, юність).
Відповідь:
Реальна послідовність подій йде від молодості Мазепи до смерті коня під Полтавою. У творі сюжет починається з фіналу — сцени біля Полтави після поразки, де герой розповідає про своє минуле. Автор порушує хронологічний порядок, щоб одразу створити драматичну атмосферу і через спогади показати глибину характеру Мазепи та його почуття до України.
Завдання 4
Характеристика героя
Відшукайте в українському перекладі поеми «Мазепа» прикметники й дієслова, які характеризують головного героя. Прокоментуйте.
Ці слова показують, що Мазепа — людина працьовита, турботлива навіть у важку хвилину, він не зупиняється перед труднощами і діє сміливо.
Відповідь:
У тексті Мазепу характеризують як «похмурий і старий», але водночас «відважний духом» та «тверда рука». Дії героя («обтер коня», «розпутав», «поділився») свідчать про його турботливість, працьовитість та благородство. Він не лише воїн, а й людина з серцем, яка доглядає за тваринами і ділиться останнім із пораненим королем, демонструючи гідність навіть у поразці.
Завдання 5
Образи та природа в поемі
Відшукайте в українському перекладі поеми «Мазепа» прикметники й дієслова, які характеризують головного героя. Прокоментуйте.
Розв’язання
Збираємо прикметники та дієслова, що стосуються Мазепи: «похмурий», «старий», «томлений», «палкий», «прудкий», «дикий», «збуджений», «вмираючий».
Аналізуємо опис коня: він названий «красунь-юнаком» (у минулому), «шляхетним», «диким звіром», «вороним кошлатим».
Робимо висновок про роль образів: природа та тварини відображають трагізм ситуації, внутрішню боротьбу Мазепи між життям і смертю, а також його зв'язок з козацькою свободою.
Відповідь:
Прикметники: «похмурий», «старий», «томлений», «палкий», «прудкий», «дикий», «вмираючий». Дієслова: «біг», «знаходив», «заржав», «упав», «летів». Природа (небо, ліс, коні) виступає як дзеркало душевного стану героя: темрява та буря підкреслюють трагізм поразки, а дика сила коней символізує свободу, до якої прагнув Мазепа.
Завдання 6
Власний фінал поеми
Придумайте власний фінал до поеми. Поясніть подальшу логіку розвитку сюжету.
Розв’язання
Описуємо фінал: Мазепа залишається один у лісі після того, як дикі коні розбіглися від нього. Він лежить поруч із мертвим конем, відчуваючи холод і відчай.
Розвиваємо сюжет: Спочатку настає тиша, але потім долинають звуки польових птахів або вітер, що символізує безнадійність. Мазепа розуміє, що його доля вирішена — він не зможе дістатися Полтави чи трону.
Формулюємо висновок: Герой засинає у вічній темряві або віддається молитві перед смертю, залишаючи після себе лише легенду про гетьмана-мученика.
Відповідь:
Фінал: Мазепа лежить біля трупа коня під чорним небом. Дикі коні розбіглися, і він залишився один. Спочатку він сподівається на допомогу, але ніхто не приходить. Поступово сили покидають його, і він засинає у вічній темряві, залишаючи лише свій дух та славу в пам'яті народів. Логіка: Байрон показує трагізм долі героя, який, хоча й поранив ворогів, сам став жертвою обставин і не зміг реалізувати свої мрії про відродження України.
Завдання 7
Історичні особи та достовірність
Назвіть історичних осіб, згаданих у поемі. Відшукайте про них інформацію в інтернеті. Чи дотримується історичної достовірності Дж. Байрон у творі?
Розв’язання
Визначаємо історичних осіб: Іван Мазепа (гетьман), Карл XII (шведський король), Ян-Казимир (польський король), Осип Курилас (портретист).
Аналізуємо любовну лінію: Тереза — вигаданий образ, створений для розкриття внутрішнього світу Мазепи; історично Мазепа був одружений з Марією-Анною Голіцькою.
Оцінюємо достовірність: Байрон точно передає ключові події (Полтава, поранення Карла XII), але драматизує перебіг подій та додає романтичні елементи (кохання, втеча на коні).
Відповідь:
Історичні особи: Іван Мазепа, Карл XII, Ян-Казимир, Осип Курилас. Достовірність: Байрон дотримується історичної правди щодо подій Полтавської битви та фізичного стану героїв, але в художньому плані він значно перебільшує емоційні переживання Мазепи та створює вигадану любовну лінію з Терезою, що не відповідає суворій історії.
Завдання 8
Проєкт «Образ Мазепи в мистецтві
Для групової роботи. Підготуйте проєкт на тему «Образ Мазепи в українському та світовому мистецтві».
Розв’язання
План: Знайти портрети Мазепи (Осипа Куриласа, Олександра Архипова, сучасні пам'ятники). Зібрати факти про життя гетьмана. Підготувати презентацію або плакат.
Зміст: Описати різні образи: Мазепа як воїн-конник (романтичний), Мазепа як старий мученик (трагічний), Мазепа як політичний діяч (історичний).
Висновок: Скласти коротке резюме про те, який образ Мазепи є найбільш поширеним у світовій культурі.
Відповідь:
План проєкту: 1) Знайти портрети (Курилас, Архипов, сучасні пам'ятники в Полтаві). 2) Зібрати факти про життя Мазепи (гетьманство, Полтавська битва). 3) Порівняти образи: романтичний воїн-конник проти історичного політика. 4) Створити презентацію або плакат з висновками. Зразок відповіді: У проєкті можна показати, що в світовому мистецтві Мазепа часто зображується як трагічний герой-мученик (наприклад, у картині Делакруа), тоді як українське мистецтво акцентує на його патріотизмі та зв'язку з народом.
Завдання 9
Особисті якості Мазепи
Проаналізуйте текст поеми та поясніть, які риси характеру допомогли гетьману вижити після поразки біля Полтави та досягти високих посад (гетьмана).
Розв’язання
Визначте ключові ситуації в тексті, де Мазепа демонструє силу духу (догляд за конем у лісі, поділ їжі з пораненим королем, витримка під час кидка на диких коней).
Проаналізуйте його ставлення до обов'язку та народу: він не шукає вигоди, а діє заради «волі країни» та захисту слабших (поділ припасів, рятування пораненого).
Сформулюйте висновок про те, що саме ці риси (відданість, мужність, людяність) дозволили йому стати гетьманом і врятувати себе від загибелі.
Відповідь:
Мазепу рятували такі якості, як незламна воля, відданість справі волі України та людяність (вміння співчувати пораненому королю). Його стійкість духу проявилася в тому, що він не здавався навіть у найтяжчих умовах (ліс після бою, кидок на диких коней), а його гідність та вміння діяти заради інших робили його лідером.